Recension : Liturgie IV

Henryk Paprocki, Le Mystère de l’eucharistie. Genèse et interprétation de la liturgie eucharistique byzantine, Paris, Cerf, 1993, 555 p.

Après avoir dégagé les origines des diverses traditions liturgiques grecques à partir de l’héritage de l’Ancienne Alliance et défini dans ses grandes lignes leur développement jusqu’à l’époque contemporaine, l’auteur analyse l’origine et l’évolution des trois grandes Liturgies eucharistiques byzantines encore en usage dans l’Église orthodoxe : celle de saint Jean Chrysostome, celle de saint Basile et celle des Présanctifiés.

S’étant ensuite livré à une étude approfondie sur « le lieu et le temps du drame liturgique », il examine les différentes étapes de la Liturgie eucharistique en dégageant le sens des rites et des symboles qu’elles font intervenir.

Cela donne lieu à une vaste synthèse à la fois des grands enseignements patristiques à ce sujet (les derniers commentateurs byzantins étant largement convoqués) et des travaux des liturgistes modernes (parmi lesquels beaucoup d’auteurs russes dont les écrits sont peu accessibles).

Le texte intégral des Liturgies de saint Jean Chrysostome et de saint Basile est opportunément donné en appendice avec, en notes, les références des nombreuses allusions scripturaires qui le nourrissent. Il est suivi d’une abondante bibliographie, d’un index biblique, d’un index des auteurs cités, d’un index des noms géographiques et enfin d’un index des thèmes, qui font de cet ouvrage un instrument de travail commode.

Cette excellente synthèse, savamment documentée et en même temps d’un abord aisé, intéressera tous les lecteurs soucieux d’être initiés à l’univers riche en symboles des Liturgies orthodoxes ou d’approfondir leur connaissance de celles-ci.

 

Jean-Claude Larchet