Suite à la décision du Patriarcat de Moscou de suspendre sa participation au forum inter orthodoxe de Rhodes, un communiqué a été publié dont nous vous proposons la traduction française :
« Communiqué
Nous, les représentants des Eglises orthodoxes qui participons aux travaux de la rencontre inter orthodoxe pour la préparation de la synaxe des primats des Eglises territoriales qui aura lieu à Constantinople en octobre prochain, nous tenons à exprimer notre étonnement pour les inexactitudes de la déclaration du département des relations extérieures du Patriarcat de Moscou, concernant la décision de la délégation de l’Eglise de Russie de quitter les travaux de cette rencontre.
Les évènements ne se sont pas passés de la façon dont ils ont été décrits dans la déclaration en question. Tous les délégués ont exprimé leur désappointement devant la décision de la délégation russe de quitter la rencontre, et l’ont exhorté à rester, en expliquant que la question estonienne ne pouvait pas être résolue à Rhodes, mais grâce à des négociations entre les deux patriarcats, le Patriarcat œcuménique et le Patriarcat de Moscou.
Par ailleurs, le président (Mgr Emmanuel Adamakis, ndr) a demandé à la délégation du Patriarcat de Moscou d’indiquer si leur présence à la réunion préparatoire à Rhodes signifiait que le Patriarcat de Moscou a changé sa position et qu’il participera à la synaxe des primats qui aura lieu en octobre prochain et que, si ce n'est pas le cas, ils peuvent rester comme observateurs. Nonobstant, ils ont décidé qu'il valait mieux pour eux de se retirer. Nous sommes attristés de constater cette tentative de distorsion des faits.
Rhodes, 20 juin 2008 »
