Recension: Origène, « Commentaire sur l'Épitre aux Romains », Livres III-V.

Origène, « Commentaire sur l'Épitre aux Romains », tome II, Livres III-V. Texte critique établi par C.P. Hammond Bammel, introduction par Michel Fédou, traduction, notes et index par Luc Brésard, Éditions du Cerf, Paris, 2010, 552 p. (collection « Sources chrétiennes » n° 539).
Après les livres I et II publiés dans le n° 532 de la même collection, ce volume donne les livres III, IV et V du Commentaire sur l'Épître aux Romains d'Origène, qui expliquent la section allant de Rm 3,5 à Rm 6,10.  Ce commentaire a été composé à Césarée vers 243, et traduit par Rufin d'Aquilée dans les années 405-406.
Origène suit le texte de l'épître pas à pas, n'éludant aucune de ses difficultés.

L'explication du texte paulinien, menée avec sa virtuosité habituelle, le conduit à développer sa pensée sur des thèmes fondamentaux comme la loi, le péché, la justification, la foi, les œuvres ou le baptême.
Jean-Claude Larchet