Orthodoxie

Un appel pour une rencontre des chorales parisiennes le 14 juin prochain

Comme l'année dernière, une rencontre des chorales parisiennes est prévue, avec la bénédiction de Mgr Joseph, dans l'église des Saints-Archanges à Paris. La date envisagée est le 14 juin prochain. L'organisateur, le père Yves Dulac, a fait passer l'information suivante:

Chant byzantin

Deux cd de chants byzantins sont proposés à la vente sur le weblog de Frédéric Tavernier-Vellas.

Concert de chants liturgiques orthodoxes le 14 mars à Paris

Le 14 mars prochain, à 17h au Théâtre de la ville à Paris, l’ensemble de musique sacrée serbe « Melodi » dirigée par Divna Ljubojevic, donnera un concert. Divna Ljubojevic, fondatrice du chœur de l’église Saint Sava à Paris et de l’ensemble « Melodi », donne aujourd’hui des concerts dans le monde entier et est devenue l’une des figures essentielles du renouveau de la musique liturgique slavo-byzantine.  Pour Lycourgos Angelopoulos, l’un des meilleur spécialistes de la musique byzantine, Divna est « l’une des voix les plus pures que j’aie jamais entendue ! ». Pour son nouveau récital, Divna propose des œuvres du VIe siècle à nos jours. Pour écouter un titre cliquez ICI et pour regarder une vidéo LÀ.

Un stage de chant liturgique sur le grand Carême et les matines pascales

Un stage de chant liturgique sur le grand Carême et les matines pascales, sous la direction de Vladimir Rehbinder, est organisé au skite Sainte Foy du lundi 16 mars au vendredi 20 mars. Au cours de ce stage, le jeudi 19 mars, en présence de Mgr Gabriel de Comane, frère Léon recevra le "petit habit monastique". Pour plus d'informations, voir ce document.

«Un Noël russe à travers les siècles»: liturgie, chœurs orthodoxes et chants traditionnels de Noël

L'association La toison d'art organise plusieurs concerts, à partir du 10 décembre (à Rambouillet et en Ile de France) et jusqu'à deux par jour du 25 décembre au 1er janvier à Paris, du chœur Les nouvelles voix de Saint Pétersbourg (1) intitulés «Un Noël russe à travers les siècles»: liturgie, chœurs orthodoxes et chants traditionnels de Noël (réservation) (les enregistrements de La toison d'art, extraits en ligne).
Présentation des concerts et du chœur: cliquez ici pour la télécharger.

Un weblog consacré au chant orthodoxe

Ce weblog est consacré au(x) chant(s) orthodoxes(s). Il propose de nombreuses ressources, notamment des vidéos sur différentes traditions du chant liturgique, mais aussi des carillons orthodoxes (voir sur la colonne de gauche).

Chant liturgique: une formation à l'Institut Saint-Serge

Dans le cadre de la formation propédeutique et pastorale (FPP) de l'Institut Saint-Serge à Paris, l’archiprêtre Michel Fortounatto (1) propose une formation pour la pratique de chantre liturgique, débouchant sur une formation de chef de chœur de paroisse, dans la tradition mélodique et harmonique de l’Eglise russe. Le chant usuel et les huit tons de l’octoèque, ainsi qu’un répertoire choral élémentaire, dans leur application dans les offices, feront l’objet de travaux pratiques. Une connaissance informée de l’ordo dans les offices sera offerte à l’intention des paroisses, tant dans des textes slavons que français ; les livres liturgiques seront étudiés en conséquence.

Source (et plus d'informations): Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge
Photographie: le père Michel Fortounatto (source)

Un stage de chant sur les tons liturgiques

Du 16 au 24 août, un stage de chant, sur les tons liturgiques, se déroulera dans le Gard. Pour plus d’informations, voir ce document.

Un stage de chant byzantin à l’abbaye de Sylvanès

L’abbaye de Sylvanès, dans l’Aveyron, propose un stage de chant byzantin, du 19 au 23 août, animé par Frédéric Tavernier-Vellas (brochure de présentation).

Six chorales orthodoxes rassemblées pour une soirée à Paris

Jeudi 12 juin, à partir de 20h45, six chorales orthodoxes chanteront dans l’église Saint-Roch à Paris  (au 296, rue Saint-Honoré, Paris 1^er, métro : Pyramides ou Tuileries). Chœurs présents : ensemble Slava, chœur Saint-Gabriel, chœur de la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky à Paris, chœur Saint-Nicolas, chœur Saint-Siméon, chœur de la Présentation de la Vierge au Temple.
Entrée libre.

Concert du chœur Branko à Luxembourg

Ce vendredi 30 mai 2008 à 20 heures, à Luxembourg-ville, en l’église Saint-Michel (Marché-aux-poissons) le chœur Branko, de la cathédrale de Niš (Serbie), placé sous la direction de Sara Sincarevic, donnera un concert public, avec, au programme, des chants liturgiques mis en musique par des compositeurs serbes, russes, bulgares et géorgiens des XVIIIe, XIXe et XXe siècles.
Ce concert est organisé par l’Église orthodoxe serbe au Luxembourg, en partenariat avec l’Église catholique au Luxembourg et avec le patronage du ministère de la culture du Luxembourg, du Fonds culturel national luxembourgeois et du Cercle culturel serbe.
Le dimanche 1er juin à 10h, en l'église de Schuttrange (Grand duché du Luxembourg), le chœur Branko chantera la divine liturgie célébrée par S. E. Mgr Luka à l’occasion de la fête de la paroisse orthodoxe serbe Saints Constantin et Hélène.

Deux stages de chants byzantins cet été

Deux stages de chants byzantins sont organisés cet été. Le premier par le groupe Stoudion se déroulera du 5 au 14 juillet à Saint Antoine l’Abbaye dans l’Isère. Pour tout renseignement, voir cette page. Le second aura lieu au monastère de Cantauque, non loin de Carcassonne dans l’Aude, du 13 au 18 juillet (voir aussi cette page sur la psaltique) (english, español).

Un festival de chœurs orthodoxes à Paris

Ce dimanche 18 mai, de 14h30 jusqu'à environ 18h, aura lieu un festival de chœurs orthodoxes dans la paroisse roumaine des Saints Archanges, rue Jean de Beauvais à Paris dans le 5^e arrondissement.

« Que sont les gestes du chef de chœur ? Quels messages d'interprétation doivent-ils véhiculer ? » - par le père Michel Fortounatto

Nous vous proposons les notes du père Michel Fortounatto utilisées lors de la 6^e rencontre de l’atelier pour chefs de chœur et choristes «Chant liturgique» – dans la paroisse Saint Séraphin de Sarov à Paris. Le thème était : « Que sont les gestes du chef de chœur ? Quels messages d'interprétation doivent-ils véhiculer ? ». Pour les lire, cliquez sur ce lien (précédentes notes sur cette page). La prochaine réunion se tiendra le lundi 12 mai à partir de 20 heures.

Photographie : père Michel Fortounatto (source)

Trésors de la musique religieuse russe des 16e et 17e siècles

Le lundi 7 avril à 19h30, dans l’église des Trois saints hiérarques, 5, rue Pétel, Paris 15^e, est organisée une rencontre avec Anatoli Konotop, musicologue, professeur au Conservatoire de Moscou, docteur en histoire de l’art, membre de l’Union des compositeurs de Russie, auteur de reconstitutions de chants religieux russes des 16^e et 17^e siècles. Des enregistrements de ces chants seront présentés (possibilité d’achat).

«Les matines festives du dimanche, le psaume 118» - par le père Michel Fortounatto

Nous vous proposons les notes du 5^e atelier de chant liturgique animé par l’archiprêtre Michel Fortounatto sur « Les matines festives du dimanche, le psaume 118 ». Pour lire ces notes, cliquez sur ce lien. Père Michel est l’un des organisateurs du congrès de chant liturgique francophone de tradition russe qui se tiendra à l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge à Paris du 22 au 24 mars 2008.

Le chœur Sirine à Paris et en région parisienne pour des chants de tradition russe de la période de Carême et de Pâques

L’association musicale La toison d’art organise du 23 mars au 1^er avril une tournée, à Paris et en région parisienne, du chœur Sirine (chœur mixte de chant orthodoxe ancien sous la direction d’André Kotov) (écouter un extrait).

Stage de chant : mélodies slaves de la Semaine sainte

Avec la bénédiction de Mgr Gabriel de Comane un stage de chant est organisé du lundi 31 mars au vendredi 4 avril par le skite Saint-Foy (sud des Cévennes, au nord d’Alès). Il sera animé par Wladimir Rehbinder. Le stage est ouvert aux débutants, aux choristes et aux chefs de chœur. Il est possible de participer un jour ou les cinq jours. Il portera sur les mélodies de la Semaine sainte. Renseignements et réservation : Skite Sainte Foy, 48160 Saint-Julien-des-Points. Tél : 04 66 45 42 93. E-mail : skite.saintefoy@wanadoo.fr.

«Réflexion d’un chef de chœur sur le chant de la doxologie des matines orthodoxes» par le père Michel Fortounatto

Nous vous proposons cette «Réflexion d’un chef de chœur sur le chant de la doxologie des matines orthodoxes» par le père Michel Fortounatto ainsi que les notes, du même auteur, du 4^e atelier sur le chant liturgique (prochaine réunion lundi 11 février à 20 heures) qui se tient dans la paroisse Saint Séraphin de Sarov à Paris.

Un travail considérable pour le chant liturgique, de tradition russe, en français

Alors que se prépare un important congrès sur le chant liturgique en langue française de tradition russe, un travail considérable pour aider à apprendre les 8 tons en langue française, dans la même tradition, vient d’être mis à la disposition de tous sur l’Internet. Voici une présentation de ce travail écrite par Jean Starynkévitch:

Voici quelque chose qui répond à une forte demande: des enregistrements des huit tons en français (mélodies russes) à but pédagogique ont été effectués (fruit d'un long travail de plusieurs mois, tant sur les heures d'enregistrement que sur la mise en place technique, enregistrement et présentation), et sont désormais à la disposition de tous sur internet à l'adresse suivante:
ndjasg.free.fr/mm/
Sont disponibles des enregistrements des huit tons, pour les mélodies des stichères, des tropaires, des prokimena et des hirmi. Les enregistrements sont, pour chaque mélodies, écoutables avec les quatre voix ensemble (soprano, alto, ténor, basse), ainsi que chaque voix séparément; ce qui fait donc au total 8×3×5=120 fichiers audio MP3 (chacun de courte durée).

Un concert du choeur Saint-Syméon

Le chœur Saint-Syméon de la cathédrale orthodoxe serbe Saint-Sava à Paris, dirigé par Nana Peradzé, donnera, le jeudi 24 janvier à 12h45, dans l’église Sainte-Trinité (place d’Etienne d’Orves, Paris- 9e. M°Trinité), un concert de chants byzantins, russes, serbes et géorgiens. Entrée libre. Nous vous proposons d'écouter le chant Agni Parthene, mélodie byzantine et l'autre chant Dostoyno yest (Il est digne...) mélodie slavo-byzantine.

Agni Parthene :

Pour lancer la diffusion, cliquez sur play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier audio en cliquant sur le logo "podcast".

Dostoyno yest :

Pour lancer la diffusion, cliquez sur play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier audio en cliquant sur le logo "podcast".

Sur le chant liturgique

Nous vous proposons les notes de la 3^e réunion de l’atelier chant liturgique, pour chef de chœur et choriste, qu’anime le père Michel Fortounatto dans les locaux de la paroisse Saint-Séraphin-de-Sarov à Paris. Pour lire et télécharger ce document, cliquez sur ce lien. La prochaine réunion aura lieu le lundi 14 janvier. Les notes précédentes se trouvent sur cette page.

Le site de l’association Chants liturgiques orthodoxes

Sur le site de l’association Chants liturgiques orthodoxes : les plus récentes informations sur le congrès de chant liturgique francophone de tradition russe qui se tiendra à l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge à Paris du 22 au 24 mars 2008, le programme (en pdf), le bulletin d’inscription, l’affiche.

Pour le chant liturgique

Nous vous proposons les notes du père Michel Fortounatto utilisées pour la deuxième réunion de l’atelier chant liturgique à Paris. Les notes de la première réunion sont ici. Prochaine réunion, le lundi 10 décembre (ici).

Chants roumains

Plusieurs chants roumains ont été mis en ligne sur cette page de «youTube».

Chant liturgique : «La voix du choriste et l’intonation des intervalles» - par le père Michel Fortounatto

Nous vous proposons les notes du père Michel Fortounatto utilisées lors de la première réunion de l’atelier «Chant liturgique», lequel s’adresse aux chefs de chœur et aux choristes, qui a eu lieu lundi 22 octobre à Paris, dans le cadre des Rencontres orthodoxes dans la paroisse Saint Séraphin de Sarov. Le prochain atelier se déroulera lundi 12 novembre à 20 heures. Pour les lire, cliquez sur ce lien.

« Voyage en Orthodoxie » à l’église de la Madeleine à Paris

Les visiteurs de l’église Sainte Madeleine à Paris, ont pu voyager en orthodoxie lors de la journée organisée le 28 septembre dernier par la Mutelle Saint-Christophe assurance. Un  album de photographies de l’événement est en ligne ICI.

Concert orthodoxe des chœurs de l’opéra Mariinsky en Normandie

L’association ITER, dont le but est de promouvoir la musique orthodoxe et classique russe dans la région de Normandie, organise du 14 au 16 septembre son premier festival « Les nuits blanches de Lyons-la-Forêt » avec la participation des chœurs de l’opéra Mariinsky de Saint-Petersbourg (Russie).

Un congrès sur le chant liturgique francophone de tradition russe en préparation pour 2008

Un congrès sur chant liturgique francophone de tradition russe aura lieu le week-end des 22-24 mars 2008 (deuxième dimanche du grand carême) à l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge à Paris. Les thèmes suivants seront abordés, par des conférences et des groupes de réflexion : le chant liturgique et ses spécificités dans la tradition russe ; le français – langue liturgique : acquis et perspectives musicales ; aperçus de théologie liturgique à l'intention des chefs de chœur et de leur chorale. Le programme et le bulletin d'inscription seront diffusés dès le mois d'octobre. Renseignements : Jean Starynkévitch.

« Les heures musicale de Saint - Roch - chants liturgiques orthodoxes »

Le jeudi 14 juin à partir de 20h45 aura lieu la réunion annuelle des 5 chorales orthodoxes. Au programme :

Ensemble Slava
direction : Marina Pervychine-Poulet

Choeur Saint-Nicolas
direction : Zoïa Kheruvimskaya

Ensemble Kedroff
direction : Protodiacre Alexandre Kedroff

Chorale « Harmonie géorgienne»
direction : Nana Peradze

Chœur de la Présentation de la Vierge au Temple
direction : Oleg Lavroff

Cette manifestation est organisée en collaboration avec l'Association chants liturgiques orthodoxes. Directeur artistique Loïc Metrope
Entrée libre !
296, rue St.Honoré 75001 PARIS
Métro: Pyramides et Tuileries

Concert de chants orthodoxes à Versailles

L’ensemble « Slava », chœur a capella, donnera un concert de chants orthodoxes le dimanche 11 mars 2007 à  17h dans l’église Notre-Dame à Versailles. Ce chœur de femme, fondé en 2003 par Marina Pervychine-Poulet, se compose d’une quinzaine de chanteuses qui s’attachent à travailler et à faire connaître le répertoire orthodoxe. Les choristes attentives à la moindre indication de leur chef interprètent avec ferveur et nuances un répertoire très original, à la croisée des sources orientales et des influences occidentales. Dans la tradition orthodoxe, la liturgie exclut tout usage des instruments de musique ; la voix donne donc ici toute sa dimension à la richesse du corpus orthodoxe.

Stage de chants sur la fin de la semaine sainte à l’Institut Saint-Serge

Du mercredi 28 février au vendredi 2 mars, un stage de chants portant sur la fin de la semaine sainte est organisé à l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge à Paris. L’ordo sera également abordé. Lire une présentation ici. Pour prendre connaissance et télécharger le programme complet et toutes les informations utiles à l’inscription, cliquez sur ce lien.

Stage : chants byzantins de Pâques

Un stage de chants byzantins de Pâques est organisé au monastère de Cantauque du dimanche 25 février au samedi 2 mars. Pour lire quelques explications sur la psaltique et pour écouter quelques chants du monastère, voir cette page.

Choeur du monastère de Srétensky à Chaville

Plusieurs membres du chœur d’hommes russe du monastère Srétensky ( de la Sainte Rencontre) de Moscou ont chanté la liturgie dimanche 11 février dans la paroisse orthodoxe Notre-Dame Souveraine.

A Chaville le 11 février 2007
envoyé par orthodoxie

Concerts du chœur d’hommes du monastère Sretensky de Moscou - suite

Le chœur d’hommes russe du monastère Sretensky ( de la Sainte Rencontre) de Moscou continue la série de concerts en région parisienne et à Paris. Le programme comprend des chants empruntés au trésor de la musique sacrée de la Russie orthodoxe.

• Jeudi 8 février à 20h30 – Église Saint-Symphorien à Versailles (78) : concert « La sainte Russie »
• Vendredi 9 février à 20h30 – Église Saint-Léon à Paris 15e : concert « Le Grand Carême et la Pâques »
• Samedi 10 février à 20h30 – Église Notre-Dame du Chêne à Viroflay (78) : « Le Grand Carême et la Pâques »

Nous vous invitons à écouter un morceau de musique du CD audio que vous pourrez acheter à la fin du concert.

Pour lancer la diffusion, cliquez sur Play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier en cliquant sur le logo "podcast".

Concerts du chœur d’hommes du monastère Sretensky de Moscou

Le chœur d’hommes russe du monastère Sretensky ( de la Sainte Rencontre) de Moscou commence aujourd'hui la série de concerts en région parisienne et à Paris :

• Jeudi 1er février à 20h45 – Église Saint-Romain à Sèvres (92) : concert « La sainte Russie »
• Vendredi 2 février à 20h45 - Église Saint-Nicolas et Saint-Marc à Ville d’Avray (92) : concert « La sainte Russie »
• Samedi 3 février à 20h30 – Église Notre-Dame à Versailles (78) : concert « Le Grand Carême et la Pâques »
• Dimanche 4 février à 15h00 – Église Saint-Pierre et Saint-Paul à Clamart (92) : concert « La sainte Russie »

Nous vous invitons à écouter deux morceaux de musique du CD audio que vous pourrez acheter à la fin du concert.

Pour lancer la diffusion, cliquez sur Play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier en cliquant sur le logo "podcast".

Pour lancer la diffusion, cliquez sur Play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier en cliquant sur le logo "podcast".

Concerts du chœur d’hommes du monastère Sretensky de Moscou

Le célèbre chœur d’hommes russe du monastère Sretensky ( de la Sainte Rencontre) de Moscou organise une série de concerts en région parisienne et à Paris. Le programme comprend des chants empruntés au trésor de la musique sacrée de la Russie orthodoxe.

• Jeudi 1er février à 20h45 – Église Saint-Romain à Sèvres (92) : concert « La sainte Russie »
• Vendredi 2 février à 20h45 - Église Saint-Nicolas et Saint-Marc à Ville d’Avray (92) : concert « La sainte Russie »
• Samedi 3 février à 20h30 – Église Notre-Dame à Versailles (78) : concert « Le Grand Carême et la Pâques »
• Dimanche 4 février à 15h00 – Église Saint-Pierre et Saint-Paul à Clamart (92) : concert « La sainte Russie »
• Jeudi 8 février à 20h30 – Église Saint-Symphorien à Versailles (78) : concert « La sainte Russie »
• Vendredi 9 février à 20h30 – Église Saint-Léon à Paris 15e : concert « Le Grand Carême et la Pâques »
• Samedi 10 février à 20h30 – Église Notre-Dame du Chêne à Viroflay (78) : « Le Grand Carême et la Pâques »

Nous vous invitons à visionner ci-dessous l’enregistrement vidéo du concert donné à Notre-Dame de Paris en 2006.

Concert musique orthodoxe
envoyé par orthodoxie

Paris : chants byzantins, serbes et géorgiens

Le jeudi 25 janvier, à partir de 12h45, dans l’église Sainte-Trinité (place d’Etienne d’Orves dans le 9^e), le chœur Saint-Syméon, de la cathédrale Saint-Sava (Paris, diocèse serbe), dirigé par Nana Peradzé, chantera des mélodies byzantines, serbes et géogiennes. Avec l’accord du chef de chœur, nous vous invitons à écouter trois chants du chœur Saint-Syméon :

Roi céleste :

Pour lancer la diffusion, cliquez sur Play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier en cliquant sur le logo "podcast".

Alléluia :

Pour lancer la diffusion, cliquez sur Play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier en cliquant sur le logo "podcast".

 Agni Parthene (chant à la Mère de Dieu)

Pour lancer la diffusion, cliquez sur Play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier en cliquant sur le logo "podcast".