Orthodoxie

Un nouveau disque de chants liturgiques orthodoxes aux éditions Jade: « Ecclesia - Monastère de Valaam - Hiérodiacre Herman Ryabtsev »

Les éditions musicales Jade (qui font beaucoup pour faire connaître le chant liturgique orthodoxe en Europe et aux États-Unis) ont récemment publié un nouveau disque intitulé « Ecclesia ». Il présente une anthologie de chants byzantins, russes, géorgiens, bulgares, russes interprétés par le hiérodiacre Herman Ryabtsev, du monastère de Valaam, selon le style traditionnel ancien znammeny (antérieur à la seconde moitié du XVIe siècle) : le chant est monophonique (ou monodique), un chantre unique chante a capella, soutenu par l’ison (bourdon continu et grave) des autres chantres.
Des traditions  diverses, éloignées les unes des autres tant géographiquement qu’historiquement, sont ici rassemblées; mais reprises dans leurs formes proches de leur source byzantine commune, c’est leur profonde unité plus que leur différences que l’on entend ici. Le hiérodiacre Herman n’a pas tenté de faire résonner ces chants en reconstituant leurs formes anciennes, mais inspiré par son expérience spirituelle et musicale, a cherché à en donner une interprétation naturelle, imprégnée par la prière.
Le destin du hiérodiacre Herman est singulier : né en 1961 en Ukraine, il suivi dès l’âge de cinq ans une formation musicale au Conservatoire, apprit à jouer de divers instruments dont la guitare et  devint membre de différents groupes de rock underground. En 1983, il fut invité à Moscou par Vladimir Kuzmin pour jouer dans son célèbre groupe « Dynamic » qui, en Union Soviétique, était l’équivalent des Stones; il y jouait de la guitare acoustique, de la flûte, du saxo, des percussions et assurait l’accompagnement vocal. Fin 1986, il écrivit son premier album solo « Data ». L’année suivante, il fut invité à rejoindre le groupe de Yuri Antonov, une des stars de la pop russe. En  1988, il commeça une carrière de chanteur en solo, et l’une  de ses vidéos fut diffusée lors des programmes de fin d’année sur une chaîne nationale. Ses différentes tournées le conduisirent bientôt partout, en Russie et en Europe. Il publia un second album en solo « I’ve Always Been Here ». Mais à la suite d’une expérience spirituelle intérieure, il décida d’arrêter la scène la veille de Noël 1989 et se rendit en Angleterre pour goûter à la vie monastique au monastère Saint-Jean-Baptiste, à Maldon. Rretourné en Russie, il rejoignit la communauté des frères du monastère de Valaam. Dès ses premiers jours au monastère, il en devint le chef de chœur, charge qu’il exerce aujourd’hui encore. C’est à son travail que l’on doit le renouveau du chant religieux russe ancien znamenny dont le monastère de Valaam est un centre important. Avec le groupe de moines qu’il dirige, il a enregistré plus de trente disques.

Deux nouveaux disques de chants orthodoxes publiés par les éditions Jade: « Les chants du Pèlerin russe », par les sœurs du monastère Sainte-Élisabeth de Minsk, et « Foi et amour » par le chœur des moines de Valaam.

Les éditions Jade sont devenues, au cours de la dernière décennie, la principale maison éditrice de chants religieux, et en particulier de chants orthodoxes de toutes origines (russes, grecs, serbes, géorgiens, et bientôt roumains). Ayant leur siège à Paris, elles ont une large diffusion française et internationale grâce aux grands distributeurs auxquels elles sont associées: Universal, Warner, Victor, Mediaspaul, ULM. Elles ont produit récemment deux nouveaux disques.
Le premier est intitulé « Les chants du Pèlerin russe ». Il regroupe, interprétés par les sœurs du monastère Sainte-Élisabeth de Minsk dirigées par Irina Denissova (une célèbre chef de chœur devenue moniale en 2009), seize cantiques populaires: Dieu soit loué en toutes choses; Consolation de mes tristesses ; Sur la Sainte Montagne; Ô Couvent céleste; Bienheureuse Xénia; Notre Père Séraphim; Vénérable Père Serge;  Mer de vie; Dans le jardin de nuit; Chant de prière; Lamentations d’Adam; Le coucher du soleil rouge; Un vénérable marchait; Où se trouve cette fleur merveilleuse?; Un moine; Calme la nuit. Ces complaintes, qui sont chantées en marge de l’usage liturgique et qui se rapportent souvent à des légendes sacrées, expriment les états d’âme et les aspirations pieuses du peuple russe.
Le monastère Sainte-Élisabeth de Minsk, fondé en 1999, compte une soixantaine de moniales et de novices qui tiennent un hôpital spécialisé en psychiatrie (particulièrement actif dans le traitement des victimes de la drogue et de l’alcoolisme), ainsi qu’un orphelinat et un centre de prophylaxie.
Le deuxième disque est intitulé « Foi et amour ». Il regroupe neuf chants, extraits de divers services liturgiques, interprétés par le chœur des moines du célèbre monastère de Valaam. Ce chœur très connu, dont le nombre de chanteurs est volontairement limité, se caractérise par un retour aux sources du chant liturgique russe. Sept des chants présentés ici (Que ton âme exulte à cause du Seigneur; Bénis le Seigneur, ô mon âme; Trisagion; Hymne des chérubins; Il est digne en vérité; Seigneur je crie vers Toi) prennent pour base des mélodies byzantines classiques; deux autres utilisent le style « znammeny » (Dieu est avec nous; Stichère de l’Annonciation); un dernier est chanté dans le style géorgien de la région de Kartl-Kakhétie.
L’Égise russe célébrant l’Annonciation jeudi prochain, nous proposons découter un extrait du Stichère de la fête figurant sur le CD.

Podcast audio

Pour lancer la diffusion, cliquez sur play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier audio en cliquant sur le logo "podcast".

La "Passion selon saint Matthieu" de Mgr Hilarion (Alfeyev) interprétée en Suisse

La Passion selon saint Matthieu, composée par Mgr Hilarion (Alfeyev), sera interprétée en Suisse le samedi 27 mars à 20 heures à l'Aula magna de l'Université de Fribourg; le mardi 30 mars à 20 heures au Temple du Bas à Neuchâtel. Pour d'autres informations (l'œuvre, son auteur, les interprètes), voir le dossier de presse. Un extrait d'une répétition pour ces concerts est en ligne ici.

Nouveau CD : «Ioannis Koukouzèlis – Le maïstor byzantin »

À l’occasion de l’exposition « De Byzance à Istanbul » au Grand Palais,  du 10 octobre 2009 au 25 janvier 2010, les éditions Jade présentent leur dernier disque « Ioannis Koukouzèlis - Le maïstor byzantin : Mathimata psaumes-stichère-kratima » par le chœur byzantin de Grèce dirigé par Lycourgos Angelopoulos. Saint de l'Église orthodoxe, mais aussi chantre, hymnographe et théoricien, Ioannis Koukouzèlis est considéré comme l'un des plus grands maîtres de la musique byzantine. Sa vie est mal connue, mais ses œuvres nous sont parvenues par des manuscrits du XIVe siècle. Cet enregistrement permet de mieux cerner le « mystère Koukouzèlis », la beauté vocale et la subtilité de ses compositions, en particulier le grand kratima, dont nous vous proposons un extrait, déroulant sur plus de trente minutes une grandiose vocalise chorale évoquant le chant des anges.
À la tête du chœur byzantin de Grèce, Lycourgos Angelopoulos est considéré comme le grand spécialiste de la musique byzantine dont il cherche à préserver la tradition authentique par une réflexion esthétique et historique poussée.

Kratima (extrait) (Durée : 4’42)

Pour lancer la diffusion, cliquez sur play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier audio en cliquant sur le logo "podcast".

CD de la version intégrale de l’hymne acathiste à la Mère de Dieu

Dans l’Eglise orthodoxe, on chante les 4 premiers vendredi soir du grand Carême l’hymne acathiste à la Mère de Dieu divisée en 4 parties, et entier le 5ème vendredi soir. Traditionnellement, elle est incluse dans l'orthros (matines) du 5ème samedi du grand Carême. Dans les monastères de tradition athonite, l'acathiste entière est habituellement insérée la nuit à complies. En grec, l'hymne elle-même forme un acrostiche alphabétique – c’est-à-dire que chaque ikos commence par une lettre de l'alphabet grec, dans l'ordre – et elle consiste en 12 ikos longs et 12 courts. Chaque long ikos comporte une strophe de 7 lignes suivie de 6 couplets, utilisant rime, assonance et allitération, commençant par le mot Χαιρε (traduit par « Réjouis-toi! ») et s'achevant par le refrain « Réjouis-toi, épouse inépousée ». Cette hymne adressée à la Mère de Dieu est attribuée honorifiquement à saint Roman le Mélode. On raconte que la Théotokos lui apparut, lui donna un rouleau et lui ordonna de le manger. Et là s'accomplit le miracle : Roman reçut une voix magnifique et mélodieuse, et simultanément, le don de la poésie…
Les éditions Jade ont édité un CD de la version intégrale de l’hymne acathiste à la Mère de Dieu exécutée par chœur byzantin de Grèce placé sous la direction de Lycourgos Angelopoulos. Nous vous invitons à écouter le kondakion « Que retentissent » du CD que vous pouvez acheter en ligne.

Pour lancer la diffusion, cliquez sur play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier audio en cliquant sur le logo "podcast".

« Chants sacrés de Géorgie », premier CD de l’ensemble « Harmonie géorgienne » de Nana Peradze

L’ensemble « Harmonie géorgienne », créé en 2006 par Nana Peradze et constitué de professionnels et d’amateurs passionnés qui sont en majorité d’origine géorgienne, vient de sortir son premier CD « Chants sacrés de Géorgie » aux éditions Jade. L’ensemble a pour vocation de faire connaître les chants religieux et populaires de la Géorgie dans leur authenticité et le respect de la tradition. Depuis sa création, il a donné divers concerts, en particulier à Belgrade (Serbie), à Tbilissi (Géorgie) où il a participé au festival international « Chveneburebi », et à Paris (Église Saint Roch et « La Maison géorgienne »).  Le CD est accompagné d'un livret sur l'histoire de la musique géorgienne écrit par Jean-Claude Larchet. Vous pouvez écouter des extrais du CD depuis cette page. Pour commander en ligne le CD, cliquez ICI !

Etats-Unis : un «Oratorio de Noël» de Mgr Hilarion (Alfeyev) jouée en première mondiale à Washington

Le 17 décembre dernier un Oratorio de Noël composée par Mgr Hilarion (Alfeyev) a été joué en première mondiale aux Etats-Unis, à Washington, devant plus de 3000 auditeurs (voir et écouter sur cette note la Passion selon saint Matthieu également composée par Mgr Hilarion).

Concert orthodoxe des chœurs de l’opéra Mariinsky en Normandie

L’association ITER, dont le but est de promouvoir la musique orthodoxe et classique russe dans la région de Normandie, organise du 14 au 16 septembre son premier festival « Les nuits blanches de Lyons-la-Forêt » avec la participation des chœurs de l’opéra Mariinsky de Saint-Petersbourg (Russie).

« Les heures musicale de Saint - Roch - chants liturgiques orthodoxes »

Le jeudi 14 juin à partir de 20h45 aura lieu la réunion annuelle des 5 chorales orthodoxes. Au programme :

Ensemble Slava
direction : Marina Pervychine-Poulet

Choeur Saint-Nicolas
direction : Zoïa Kheruvimskaya

Ensemble Kedroff
direction : Protodiacre Alexandre Kedroff

Chorale « Harmonie géorgienne»
direction : Nana Peradze

Chœur de la Présentation de la Vierge au Temple
direction : Oleg Lavroff

Cette manifestation est organisée en collaboration avec l'Association chants liturgiques orthodoxes. Directeur artistique Loïc Metrope
Entrée libre !
296, rue St.Honoré 75001 PARIS
Métro: Pyramides et Tuileries

« La Passion selon saint Matthieu » par Mgr Hilarion (Alfeyev)

Le 6 avril dernier, la chaîne de télévision russe Kultura a diffusé la représentation de l’œuvre musicale « La Passion selon saint Matthieu » composée par Mgr Hilarion (Alfeyev). Une version télévisée est disponible en ligne :

Mobil tag :

Pour télécharger l'original, cliquez ICI !

Concert de chants orthodoxes à Versailles

L’ensemble « Slava », chœur a capella, donnera un concert de chants orthodoxes le dimanche 11 mars 2007 à  17h dans l’église Notre-Dame à Versailles. Ce chœur de femme, fondé en 2003 par Marina Pervychine-Poulet, se compose d’une quinzaine de chanteuses qui s’attachent à travailler et à faire connaître le répertoire orthodoxe. Les choristes attentives à la moindre indication de leur chef interprètent avec ferveur et nuances un répertoire très original, à la croisée des sources orientales et des influences occidentales. Dans la tradition orthodoxe, la liturgie exclut tout usage des instruments de musique ; la voix donne donc ici toute sa dimension à la richesse du corpus orthodoxe.

Choeur du monastère de Srétensky à Chaville

Plusieurs membres du chœur d’hommes russe du monastère Srétensky ( de la Sainte Rencontre) de Moscou ont chanté la liturgie dimanche 11 février dans la paroisse orthodoxe Notre-Dame Souveraine.

A Chaville le 11 février 2007
envoyé par orthodoxie

Concerts du chœur d’hommes du monastère Sretensky de Moscou

Le chœur d’hommes russe du monastère Sretensky ( de la Sainte Rencontre) de Moscou commence aujourd'hui la série de concerts en région parisienne et à Paris :

• Jeudi 1er février à 20h45 – Église Saint-Romain à Sèvres (92) : concert « La sainte Russie »
• Vendredi 2 février à 20h45 - Église Saint-Nicolas et Saint-Marc à Ville d’Avray (92) : concert « La sainte Russie »
• Samedi 3 février à 20h30 – Église Notre-Dame à Versailles (78) : concert « Le Grand Carême et la Pâques »
• Dimanche 4 février à 15h00 – Église Saint-Pierre et Saint-Paul à Clamart (92) : concert « La sainte Russie »

Nous vous invitons à écouter deux morceaux de musique du CD audio que vous pourrez acheter à la fin du concert.

Pour lancer la diffusion, cliquez sur Play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier en cliquant sur le logo "podcast".

Pour lancer la diffusion, cliquez sur Play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier en cliquant sur le logo "podcast".

Concerts du chœur d’hommes du monastère Sretensky de Moscou

Le célèbre chœur d’hommes russe du monastère Sretensky ( de la Sainte Rencontre) de Moscou organise une série de concerts en région parisienne et à Paris. Le programme comprend des chants empruntés au trésor de la musique sacrée de la Russie orthodoxe.

• Jeudi 1er février à 20h45 – Église Saint-Romain à Sèvres (92) : concert « La sainte Russie »
• Vendredi 2 février à 20h45 - Église Saint-Nicolas et Saint-Marc à Ville d’Avray (92) : concert « La sainte Russie »
• Samedi 3 février à 20h30 – Église Notre-Dame à Versailles (78) : concert « Le Grand Carême et la Pâques »
• Dimanche 4 février à 15h00 – Église Saint-Pierre et Saint-Paul à Clamart (92) : concert « La sainte Russie »
• Jeudi 8 février à 20h30 – Église Saint-Symphorien à Versailles (78) : concert « La sainte Russie »
• Vendredi 9 février à 20h30 – Église Saint-Léon à Paris 15e : concert « Le Grand Carême et la Pâques »
• Samedi 10 février à 20h30 – Église Notre-Dame du Chêne à Viroflay (78) : « Le Grand Carême et la Pâques »

Nous vous invitons à visionner ci-dessous l’enregistrement vidéo du concert donné à Notre-Dame de Paris en 2006.

Concert musique orthodoxe
envoyé par orthodoxie

Moscou : un concert orthodoxe de musique rock pour Noël

Le site du diocèse de Chersonèse donne l’information suivante : «Le 7 janvier 2007 (25 décembre selon le calendrier julien), jour de Noël en Russie, un concert orthodoxe de musique rock aura lieu à Moscou. Le concert, intitulé "Lumière de la Nativité", comportera entre ses différentes parties la prédication d'un prêtre orthodoxe, spécialement adapté au public jeune du concert.»
Sur ce sujet, nous avons publié, en août dernier, cette note.

Le métropolite Vladimir, primat de l’Eglise orthodoxe d’Ukraine (PM), en pèlerinage en France

Du 1er au 4 décembre prochain, le métropolite Vladimir, accompagné du grand choeur du monastère de la Laure des Grottes de Kiev, se rendra en pèlerinage en France pour vénérer des lieux saints. Mgr Vladimir (Sabodan), métropolite de Kiev et de toute l'Ukraine, âgé de 71 ans, est le primat de l'Église orthodoxe d'Ukraine (qui dispose d'un statut d'Église autonome dans la juridiction du Patriarcat de Moscou). Ancien recteur de l'Académie de théologie de Moscou, exarque d'Europe occidentale pour le Patriarcat de Moscou de 1984 à 1990, le métropolite Vladimir est réputé être un bon théologien, un bon administrateur et un sage pasteur qui a su faire face aux défis qui se posent aujourd’hui à l’Eglise et à la société en Ukraine (voir l’entretien avec lui sur cette page). A l’occasion de son pèlerinage en France, plusieurs célébrations seront chantées et suivies de concerts. Voici le programme :

Moscou : un prêtre fonde un club pour aider les musiciens de rock

Le père hiéromoine Serge Rybko, recteur de la paroisse Saint-Serge de Bibirevo à Moscou, a ouvert récemment un club pour que les groupes de rock puissent répéter et donner des concerts.

Stages de chant liturgique cet été – un complément

Un autre stage de chant liturgique aura lieu cet été.

Stages de chant liturgique cet été

Plusieurs stages de chant liturgique en français sont organisés cet été. Trois auront lieu dans les semaines à venir.

Des moines chanteurs grecs – Le groupe Eleftheri

Surprenants et controversés, des moines chanteurs orthodoxes grecs, ont connu ces dernières années un grand succès. Le groupe Eleftheri rassemble de jeunes moines dont l’une des activités principales est de chanter des morceaux de leur composition dans des salles de concert. Mais ce qui est le plus étonnant, pour des moines, c’est le genre musical : la variété. En effet, les chansons ressemblent à celles de la variété grecque.

Concert

L'association culturelle de l'émission L'Eglise orthodoxe aujourd'hui organise un concert. La première partie sera consacrée à la musique baroque avec l'interprétation de pages célèbres de Biber, de Bach, de Corelli, de Tartini et de Vivaldi. Dans la deuxième partie le choeur de la paroisse Saint Germain et saint Cloud (Louveciennes), chant polyphonique, et la chorale saint Silouane de Paris (tradition monodique byzantine), chanteront en français des passages de la liturgie orthodoxe.