Orthodoxie

Symposium en Roumanie à l’occasion du 100ème anniversaire de la naissance du grand spirituel Cléopas Ilie (+1998)

Le monastère de Sihăstria, dans le district de Neamţ, commémore aujourd'hui le centième anniversaire de la naissance de l’archimandrite Cleopas Ilie, le grand spirituel et prédicateur de la Roumanie contemporaine, par un symposium de deux jours. L’événement est présidé par le métropolite Théophane de Moldavie et de Bucovine, en présence de nombreux hiérarques, prêtres, higoumènes, moines et moniales, professeurs, et fidèles qui ont connu cette grande figure de l’orthodoxie. L’ouverture du symposium a eu lieu dans le sous-sol de la grande église du monastère, dédiée à sainte Théodora de Sihla. Un film documentaire a été montré, avec les témoignages de ceux qui ont connu le père Cléopas, puis des films ont été projetés, contenant ses paroles d’édification, tandis que les invités ont évoqué sa personnalité. Ensuite auront lieu l’office des vêpres, à 18h, les matines, à 23h, l’acathiste à 6h, la liturgie à 7h, suivie de l’office de requiem pour le père Cléopas et le trisagion sur sa tombe. Puis le symposium continuera par la diffusion d’autres films avec les innombrables récits de ceux qui ont connu le père et la présentation d’un nouvel ouvrage intitulé « Le père Cléopas, l’homme de Dieu parmi les hommes ». Ensuite l’archimandrite Petru Bălan du monastère de Sihăstria présentera tous les écrits du père en langue roumaine ainsi que les traductions de ses œuvres en d’autres langues. Rappelons qu’un volume de la collection « Grands spirituels orthodoxes du XXème siècle » (éditions de l’Âge d’Homme) est consacré au père Cléopas (lire des passages), avec la traduction française d’extraits de ses enseignements.

Limitation du nombre des visites touristiques à la cathédrale Saint-Nicolas à Nice

FR3  Côte d'azur rapporte (vidéo) que le nombre des visites touristiques à la cathédrale Saint-Nicolas à Nice a été limité. Cela en raison de travaux de rénovation qui doivent s'y faire et surtout car "les responsables souhaitent lui rendre sa mission première (à la cathédrale, ndlr) : le culte. Pour cela, le nombres d'offices a été quasiment triplé, et pendant ces derniers, dans les jardins, les visiteurs sont persona non grata."

Interview du patriarche Cyrille de Moscou, à la télévision bulgare, à la veille de sa visite à l’Église orthodoxe de Bulgarie

Nous vous proposons ci-dessous la traduction française d'un entretien avec le patriarche Cyrille de Moscou publié le 25 avril par Pravoslavie.

-    Votre Sainteté, comment appréciez-vous les relations de l’Église orthodoxe russe et de l’Église orthodoxe bulgare ?
-    Je voudrais tout d’abord saluer chaleureusement tous les téléspectateurs bulgares qui nous regardent, et exprimer ma grande joie à l’occasion de cette prochaine visite.
Nos deux Églises sont unies par des liens de fraternité, des liens historiques, culturels et spirituels les plus étroits qui, naturellement, remontent au passé. Il suffit de dire que la décision d’Alexandre II de commencer la lutte de libération [du peuple bulgare] fut, dans une grande mesure, déterminée par la position de l’Église orthodoxe russe. Nos soldats sont partis dans les Balkans, afin de libérer leurs frères qui partageaient la même foi. Le mot « même foi » était à la première place, c’était une manifestation de solidarité spirituelle, c’était la manifestation de solidarité des hommes qui étaient unis par l’Église orthodoxe une. 
Et aussi, naturellement, dans la période plus tardive, lorsque la Bulgarie a été libérée, les Russes orthodoxes furent étroitement liés à leurs frères et sœurs bulgares, comme vous le savez, et ils aidèrent dans la mesure de leurs forces au rétablissement de la vie ecclésiale, y compris dans ses aspects aussi importants que la reconnaissance de l’autocéphalie, l’indépendance de l’Église orthodoxe bulgare.
Et si l’on aborde l’époque très ancienne, nous nous rappelons de l’apport spirituel et intellectuel  des orthodoxes bulgares à la christianisation de la Russie.
L’énumération même de ces thèmes historiques témoigne que les relations entre nos Églises sont tout à fait particulières. Tout au long de l’époque difficile qui a suivi la guerre, nous avons toujours été ensemble, nous nous sommes soutenus mutuellement, nous avons échangé des délégations. Et maintenant, tout cela continue. Nous rencontrons régulièrement les délégués de l’Église bulgare, nos propres représentants viennent aussi en Bulgarie, nous avons des échanges d’étudiants, et nous réfléchissons ensemble sur les questions de l’unité orthodoxe et des nombreux défis qui se dressent aujourd’hui devant le monde orthodoxe.
L’Église orthodoxe bulgare est très proche de notre cœur, proche, je pense, de tout orthodoxe russe, tant en raison de ce que j’ai dit, qu’en raison des liens qui nous unissent solidement aujourd’hui.

Des dizaines de milliers de Turcs musulmans sont venus vénérer l’icône miraculeuse de saint Georges sur l’île des Princes

Cette année encore, des dizaines de milliers de Turcs musulmans se sont rendus au monastère de Saint-Georges, sur l’île des Princes (à une quinzaine de kilomètres de Constantinople) pour commémorer la fête du saint, le 23 avril. Des queues interminables se sont formées devant le monastère pour vénérer l’icône miraculeuse du saint. Le nombre des visiteurs a atteint cette année les 150.000, la fête du saint coïncidant avec le jour de l’indépendance de la Turquie, qui est chômé. Il est caractéristique que, jusqu’à ce qu’ils soient parvenus devant l’icône, les musulmans observent le silence, tandis qu’ils écrivent leur vœux (santé, travail, maladie, etc.) sur des petits papiers qu’ils jettent dans une boîte destinée à cet effet. Un film vidéo de l’événement avec un commentaire en grec peut être visionné ici.

Source: Romfea

La veille de l’anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl, un office a été célébré dans la zone d’exclusion

Le 22 avril, dimanche de Thomas, l’évêque de Brovary Théodose, vicaire de la métropole de Kiev, a visité, avec la bénédiction du métropolite Vladimir de Kiev et de toute l’Ukraine, la zone d’exclusion radioactive de la centrale de Tchernobyl, qui fait partie dudit vicariat. Mgr Théodose, avec le clergé, a célébré la liturgie en l’église de la Protection de la Mère de Dieu du village de Polesskoye, ancien centre du district, pour les habitants de la zone d’exclusion qui n’ont pas voulu quitter leurs foyers après la tragédie de Tchernobyl. Plusieurs fois par an, des offices sont célébrés dans cette église. À la fin de la liturgie, l’évêque Théodose a célébré un office de requiem pour les défunts au cimetière de Polesskoye, puis a rencontré les habitants ainsi que les personnes qui ont été expulsées et qui viennent en ce jour dans leur région natale. Dans le district de Polesskoye, qui a souffert le plus de l’accident de Tchernobyl, quatre paroisses qui dépendent de l’Église orthodoxe d’Ukraine sont en activité.

Source: Pravoslavie

"A propos d’une nouvelle violation des droits de la population orthodoxe des territoires occupés de Chypre"

Le département des relations ecclésiastiques extérieures du Patriarcat de Moscou a publié, le 23 avril, la déclaration suivante suite à l'interdiction de célébrer la liturgie pascale dans la presqu’île de Karpassia (partie occupée de Chypre) adressée à l’évêque Christophe de Karpassia:

" Le département des relations ecclésiastiques extérieures du Patriarcat de Moscou a été informé de ce que le 15 avril 2012, fête de la sainte Pâque, l’évêque Christophe de Karpassia, hiérarque de l’Église orthodoxe de Chypre, n’a pas été admis à célébrer l’office pascal pour ses fidèles résidant dans l’enclave de la presqu’île de Karpassia sur le territoire occupé de Chypre. Le 12 mars 2012, son nom avait été inscrit par les autorités occupantes dans la « stop-liste », signifiant l’interdiction de passer la ligne de démarcation séparant la partie nord de Chypre de l’autre partie de l’île. Depuis 2008, l’évêque Christophe a régulièrement été empêché de célébrer la liturgie et de visiter ses fidèles. La discrimination permanente des chrétiens vivant dans l’enclave de Karpassia a entraîné une diminution de cette population de 20 000 habitants en 1974 à 447 aujourd’hui. L’atteinte à la liberté religieuse dans cette région a été fixée dans les documents d’organisations européennes et internationales. Cette énième violation (1) des droits des habitants orthodoxes de Chypre suscite une profonde inquiétude dans l’Église orthodoxe russe. De toute évidence, ces agissements s’inscrivent non seulement contre les normes du droit international, mais créent également des difficultés supplémentaires dans le processus du règlement de la question chypriote. "

Prochaines visites du patriarche Cyrille de Moscou aux Églises orthodoxes de Bulgarie, de Chypre, de Pologne et de Jérusalem

Répondant aux questions des journalistes, le 24 avril, le métropolite Hilarion de Volokolamsk, président du département des affaires ecclésiastiques extérieures du Patriarcat de Moscou, a donné le programme des visites du patriarche Cyrille à différentes Églises orthodoxes locales, et explique pourquoi celui-ci ne suit pas exactement l’ordre des diptyques.  Voir ici ses explications.

Un stage d'iconographie en septembre

Un stage d'iconographie (débutant et perfectionnement) dans les gorges du Tarn à Saint Rome de Dolan, pour débutants et perfectionnement, animé par mère Macrine, aura lieu du 10 au 19 septembre. Inscription: monastère de la Nativité de la Mère de Dieu - Le Ricardès - 48500 Saint Georges de Lévejac, tél: 04 66 31 77 63, email: [email protected] .

L’Eglise de Grèce face à la crise économique

L'agence Reuters consacre un article bien documenté aux difficultés de l’Église de Grèce, face à la crise économique. L’État hellénique rémunère actuellement plus de 10.000 prêtres, qui sont à la charge du budget de l’État, ce qui représente un montant de 190 millions d’euros.  Il y a soixante ans,  un accord entre l’État et l’Église avait été signé, aux termes duquel le gouvernement acceptait de rémunérer le clergé en échange d’un grand nombre de propriétés cédées par l’Église. Conformément au plan de sauvetage international, le gouvernement réduit les salaires du clergé. Dans le cadre des mesures d’austérité, Athènes ne rémunérera qu’un nouveau prêtre pour dix qui prendront leur retraite ou décèderont. Cette mesure causera des manques de prêtres, surtout dans les paroisses de petits villages.

Contrairement à ce que l’on prétend souvent, 96% des propriétés de l’Église ont été transférées à l’État durant les dernières décennies. L’Église a payé également des impôts s’élevant à 12,6 millions d’euros en 2011, bénéficiant du même traitement fiscal que toutes les associations à but non lucratif. L’an passé, l’Église a dépensé 96 millions d’euros pour ses œuvres caritatives.

La fête patronale de la cathédrale patriarcale Saint-Georges du Phanar

« Nous vous remercions pour avoir fait ce pèlerinage à notre mère Église. Considérez-la toujours avec révérence, avec amour, priez pour sa stabilité, et soyez-lui reconnaissants pour ce qu’elle a offert au peuple grec et à l’Église orthodoxe à travers les siècles, et ce dans des conditions qui n’ont pas été toujours les meilleures. Recevez la bénédiction de Dieu, venez et revenez dans les lieux saints et sacrés de notre peuple ». C’est par ces paroles que le patriarche oecuménique Bartholomée a salué la foule des pèlerins qui étaient venus le 23 avril à l’église patriarcale Saint-Georges au Phanar à l’occasion de sa fête patronale. La liturgie était concélébrée par les métropolite Germain de Tranoupolis, Théolèpte d’Iconium et Elpidophore de Prousse.

Sources: Amen, Fanarion

Un film sur le père Michel Ossorguine, sa famille et la paroisse de Clamart

Réalisé dans la série «les Russes sans Russie» avec le soutien du ministère russe de la Culture, ce film (en russe) sur l’archiprêtre Michel Ossorguine, sa famille et la paroisse de Clamart peut être visionné ici.

Visite du chef spirituel de la Communion anglicane au Mont Athos

L'archevêque de Cantorbéry, Rowan Williams, chef spirituel de la Communion anglicane, effectuera une visite de 4 jours au Mont Athos, du 26 au 30 avril.

Source: Agioritikovima

Le typikon en français

Le weblog Chants sacrés orthodoxes propose pour chaque dimanche à partir du 6 mai, sur cette page, le typikon (ordo) en français. Il s'agit d'une traduction du grec à partir dy typikon du Patriarcat oecuménique et de celui de l'Église de Chypre.

« Méditerranée russe 2012 » : du 20 août au 2 septembre

La session de jeunesse orthodoxe russe de la Dormition « Méditerranée russe 2012 » se déroulera du 20 août au 2 septembre à la paroisse Saint-Michel-Archange de l’Eglise russe hors-frontières, à Cannes, avec la bénédiction de Mgr Varnava, évêque de Cannes. Au programme : cours sur l’organisation de projets et les réseaux sociaux (PR), la création et le développement de fraternités de jeunes orthodoxes et la créativité du travail missionnaire ; des pèlerinages sur les lieux saints orthodoxes de la Côte d’Azur ; services rendus à la paroisse et bien sûr, repos sur la plage. Tous les jeunes orthodoxes actifs et désirant se former pour servir l’Eglise et son pays sont les bienvenus. Les pèlerins seront accueillis à la maison paroissiale, logés et nourris dans des conditions de pèlerinage (apporter son sac de couchage). Il est demandé aux participants de préparer un récit (exposé) sur l’activité de leur paroisse et de montrer qu’ils ont reçu de leur recteur la bénédiction pour participer à cette session. Le montant de la participation est de 400 euros. Pour toute information supplémentaire et pour s’inscrire à la session :  tél. +33 6 01 51 98 94 et email : [email protected]

Un colloque au Collège des Bernardins (Paris), en collaboration avec Orthodoxie.com, sur "Médias et vision chrétienne de l'information", le 21 mai

A l'occasion de la 46e journée mondiale des communications sociales et de la sortie du livre du P. Christophe Levalois aux éditions du Cerf, Prendre soin de l'autre - Une vision chrétienne de la communication, un colloque est organisé le lundi 21 mai, de 19 heures à 22 heures, par le Collège des Bernardins (Paris) et Orthodoxie.com, dans le petit auditorium du Collège (photographie ci-contre: la nef du Collège, source), sur le thème "Médias et vision chrétienne de l'information".

Au programme, deux tables rondes et une séance de dédicaces entre les deux.

- La première table ronde aura pour thème « Les chrétiens communiquent-ils autrement ? » avec Bernard Lecomte (écrivain, journaliste, éditeur, ancien grand reporter à l’Express et à La Croix, ancien rédacteur en chef du Figaro magazine), Michel Cool (écrivain, rédacteur en chef de l’hebdomadaire La Vie), et le P. Christophe Levalois. Modération : Antoine Arjakovsky (écrivain, co-directeur du département « Société, liberté, paix » au Collège des Bernardins). 

- La deuxième table ronde aura pour sujet "Comment les Églises communiquent-elles ? Avec quelles particularités ? ", avec Carol Saba, porte-parole de l'Assemblée des évêques orthodoxes de France et président de la commission "Médias et information" de l'AEOF, Muriel Menanteau, responsable du service information-communication de la Fédération protestante de France, Mgr Bernard Podvin, porte-parole de la Conférence des évêques de France. Modérateur : Christophe Henning (écrivain, journaliste à l'hebdomadaire Pèlerin et à RCF, président de l’Association des écrivains croyants).

- Philippine de Saint-Pierre, directrice des programmes et de l'antenne de KTO, donnera une conclusion au colloque.

Grèce: diminution de 10% du salaire des membres du clergé

Euronews annonce (vidéo) que le salaire des membres du clergé de l'Eglise de Grèce va être diminué de 10%. L'agence Romfea fait part des inquiétudes relatives à une diminution plus radicale en juin.

La police du Kosovo prend en charge la protection de quelques monastères de la région, mais les moines et moniales émettent des doutes sur leur sécurité

La police du Kosovo, constituée de kosovars albanais, a pris en charge la protection de plusieurs monastères au Kosovo. Cependant, les moines et moniales ont des doutes quant à la capacité de ces policiers de garantir leur protection. L’higoumène du couvent orthodoxe serbe de Devič, mère Anastasie, considère la transmission, par les unités de la KFOR, de la protection des monastères serbes à la police du Kosovo comme un acte de violence.

« Croyez-le, nous ne savons pas ce qui est pire pour nous : lorsqu’ils [les policiers kosovars] sont là ou lorsqu’ils ne le sont pas. Jusqu’à présent, c’est la KFOR qui nous protégeait, même si nos biens faisaient l’objet d’attaques de la part des extrémistes albanais, et s’il y eut un certain nombre de telles actions alors que les militaires étrangers étaient présents. Néanmoins, ces soldats nous donnaient quelque confiance. Maintenant, cela est fini. Nous tremblerons jour et nuit. Notre seul espoir est en Dieu et nous Le prions sans cesse. Nous n’avons nulle autre aide à attendre. Belgrade se tait, les médias serbes aussi », a-t-elle déclaré. Selon un communiqué de l’évêque de Ras et de Prizren, Mgr Théodose, le commandement des forces de la KFOR a assuré que ses représentants resteraient aussi à l’avenir « dans la proximité » du monastère de Devič pour assurer la sécurité de l’édifice.

Le monastère de Devič fit l’objet de nombreuses attaques des extrémistes albanais. Il fut particulièrement endommagé lors des émeutes de mars 2004.

Source: Pravmir . Photographie: le monastère de Devič après l'incendie de 2004 (source: Wikipedia)

Le feu sacré de Jérusalem a été apporté en Crimée par la flotte de la mer Noire

Le jour de Pâques, le chef du département en charge des militaires croyants de la flotte de la mer Noire, le capitaine Michel Mamaïev, a amené en avion le feu sacré en Crimée, selon les informations du « Messager du clergé de l’armée et de la marine ». À Sébastopol, des veilleuses ont été allumées au feu sacré en l’église Saint-Nicolas, sise au cimetière des militaires russes qui périrent lors de la guerre de Crimée. Ensuite, le feu a été amené à l’état-major de la flotte de la mer Noire, où la veilleuse placée devant l’icône de saint Théodore Ouchakov (vice-amiral, décédé en 1817 et saint protecteur de la marine russe) a été allumée en présence des commandants de la flotte. Dans la deuxième partie du jour, le contre-amiral Alexandre Fedotenkov a transmis solennellement le feu sacré au métropolite Lazare de Simféropol et de Crimée. La cérémonie a eu lieu devant le monument au saint apôtre André, près de la cathédrale Saint-Vladimir à Chersonèse. De là, le feu a été apporté à toutes les églises de Sébastopol et des autres villes de Crimée. On a également allumé à ce feu les veilleuses placées devant les icônes dans les filiales des écoles supérieures russes à Sébastopol.

Source: Pravoslavie

Prochaine visite officielle en Bulgarie du patriarche Cyrille de Moscou

Du 27 au 29 avril, aura lieu une visite officielle du patriarche de Moscou et de toute la Russie Cyrille à l’Église orthodoxe bulgare. Le patriarche visitera la Bulgarie sur l’invitation du patriarche Maxime et du Saint-Synode de l’Église orthodoxe bulgare. Des concélébrations patriarcales sont prévues en les cathédrales de Sofia et de Plovdiv. À cette occasion, le patriarche Cyrille rencontrera la communauté russe de Bulgarie et rendra hommage à la mémoire des soldats russes tombés à Plovdiv. Il est également prévu que le patriarche Cyrille rencontre les représentants des autorités de la République de Bulgarie.

Source: Pravoslavie

Archive: la divine liturgie à la cathédrale Saint-Etienne à Paris, le 26 décembre 1973

Sur cette page: vidéo (enregistrement et photographies) de la divine liturgie à la cathédrale Saint-Etienne (Saint Stéphane, Métropole grecque) à Paris, le 26 décembre 1973.

Archive: la nuit de Pâques à la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky à Paris le 25 avril 1973

Sur cette page: vidéo (enregistrement et photographie) de la nuit de Pâques à la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky à Paris le 25 avril 1973.

65.000 fidèles ont pris part à l’office d’intercession célébré à la cathédrale du Christ Sauveur à Moscou

Selon les estimations du ministère de l’Intérieur de la Fédération de Russie, environ 65.000 personnes ont participé, hier, à l’office d’intercession célébré à la cathédrale du Christ-Sauveur à Moscou (vidéo).

Sources: Pravoslavie, Patriarcat de Moscou (photographie des fidèles rassemblés devant la cathédrale du Christ-Sauveur).

Mgr Serge (Konovalov) d'Eucarpie

Sur le site Parlons d'orthodoxie: cet article du père Serge Model sur Mgr Serge (Konovalov) d'Eucarpie (1941-2003).

Photographie: Mgr Serge (source)

Le patriarche Daniel de Roumanie a béni les locaux de la nouvelle Bibliothèque nationale de Bucarest

Le 22 avril, dimanche de Thomas, le patriarche Daniel de Roumanie a béni le nouveau siège de la Bibliothèque nationale de Bucarest. Après l’office, le patriarche a remis un message de bénédiction, dans lequel il a souligné que la Bibliothèque constituait un moyen de conservation, au fil du temps, de l'héritage intellectuel d'un peuple, désormais dans un cadre moderne. Ensuite, le patriarche a remis au directeur de la Bibliothèque une icône du saint mégalomartyr Georges, protecteur des bibliothécaires, un exemplaire de la sainte Écriture, ainsi qu’un grand nombre de volumes des éditions du Patriarcat de Roumanie.

Source (dont photographie): Basilica

« Les orthodoxes considèrent les attaques contre le patriarche Cyrille comme des attaques contre eux-mêmes et contre l’Église », déclare le métropolite Hilarion de Volokolamsk

Dans le cadre du programme « L’Église et le monde », qui a été retransmis sur le canal TV « Rossia 24 », le président du département des relations extérieures du Patriarcat de Moscou, le métropolite Hilarion de Volokolamsk a abordé, entre autres, l’office d’intercession pour la défense de la foi, des objets sacrés profanés et de l’Église et de sa bonne réputation, qui a eu lieu le 22 avril en l’église du Christ Sauveur à Moscou, ainsi que dans les cathédrales des différents diocèses de l’Église russe.
« Ces derniers temps » a déclaré le métropolite Hilarion, « nous sommes confrontés à une vaste campagne d’informations, déclenchée par l’infâme exhibition de quelques personnes en l’église du Christ Sauveur. Ensuite, on a commencé à y greffer quelques autres sujets ». Selon son point de vue, la chaîne de ces événements revêt le caractère d’une campagne organisée.  Malgré cela, a souligné le métropolite, les jours passés ont démontré avec évidence que les gens aiment l’Église, lui font confiance. C’est ainsi que dans seule ville de Moscou, plus d’un million de personnes sont venues pour l’office de Pâques.

Sur Mgr Alexis van der Mensbrugghe

Le site Parlons d'orthodoxie a publié un article du père Serge Model sur Mgr Alexis van der Mensbrugghe (1899-1980), moine bénédiction en Belgique, devenu prêtre, puis évêque orthodoxe (consacré en 1960), au sein du Patriarcat de Moscou, en France, en Amérique et en Allemagne.

La première visite au Canada du patriarche Irénée de Serbie

Le patriarche Irénée de Serbie est arrivé le jeudi 19 avril à Toronto, où a commencé sa première visite canonique dans le diocèse du Canada de l’Église orthodoxe serbe. Accueilli sur l’aérodrome de Toronto par Mgr Georges, évêque orthodoxe du Canada, ainsi que par le clergé et de nombreux fidèles du diocèse, le patriarche a déclaré : « Je rends grâce au Seigneur pour cette célébration commune de la sainte liturgie au cours de cette période pascale, cette période de la Résurrection, dans les églises du diocèse du Canada. Nous sommes un seul peuple, ici et en Serbie. Tout en étant séparés physiquement, nous sommes ensemble et un spirituellement, et ce n’est que de cette façon, à l’aide du Seigneur de saint Sava, que nous surmonterons les problèmes que nous avons là-bas et ici ».
Au cours de sa visite, le patriarche bénira les fresques de la nouvelle église de tous les saints serbes à Mississauga, à l’Est de Toronto, et visitera les villes de Hamilton, Kitchener et Waterloo, qui ont une population serbe importante.

Source: Eglise orthodoxe serbe

Recension: Père Konstantinos Terzopoulos, « Protheoria of the Biolakes Typikon »

Fr. Konstantinos Terzopoulos, « Protheoria of the Biolakes Typikon ». Translated with an Introduction and Annotation, Orthodox Research Institute, Rollingsford, 2011, 125 p.
Au mois d’octobre de l’année 1880, le patriarche de Constantinople Joachim III écrivit une lettre au typikariste du monastère de Pantokrator au Mont-Athos, lui indiquant que le typikon de la Grande Église (Constantinople) devait être révisé et augmenté. Il lui demandait à cette fin une copie du typikon du monastère et de tout matériel supplémentaire pouvant servir à ce processus. En possession de ces documents, le président du comité patriarcal chargé de cette réforme, le premier chantre Georges Biolakès, rédigea le « Typikon selon l’ordre des services de la grande Église du Christ », qui fut édité en 1888. C’est la première section de ce document, la Prothéoria, qui est ici publiée pour la première fois en traduction anglaise.
Cette édition est importante car elle présente, en substance, l’ordre des services divins encore en usage dans l’ensemble du monde hellénophone, à l’exception du Mont-Athos. Le but de la traduction qui est donnée dans le présent ouvrage est de fournir aux lecteurs anglophones une vue générale de la structure actuelle des services tels qu’ils sont définis à l’usage des paroisses.

Au sujet de la consécration de la cathédrale navale de Cronstadt

Des photos de l’impressionnante cathédrale navale de Cronstadt, récemment restaurée, et de la petite consécration de l’édifice que nous avons évoquée ici, sont disponibles sur le site. Des offices y seront célébrés chaque samedi soir et dimanche matin ainsi que les jours de fêtes et ce jusqu’en 2013, lorsque les travaux seront terminés. La grande consécration de l’édifice sera alors célébrée, et les offices auront lieu quotidiennement.

Source : Pravoslavie.ru

Le « Financial Times » publie un article sur l’activité caritative de l’Église de Grèce

Sous le titre « Les bénévoles interviennent alors que la pauvreté monte en Grèce », le Financial Times du 16 avril a publié un article sur les cantines populaires gérées par l’Église de Grèce. On peut lire cet article ici.

Construction d’un ensemble monastique à Tbilissi (Géorgie)

Avec la bénédiction du catholicos de toute la Géorgie Élie II, a commencé, le 17 avril, la construction sur le mont Makhat d’un ensemble monastique dédié à l’icône de la Mère de Dieu d’Iviron. Le catholicos a pris part à la pose de la première pierre, célébré un office d’intercession et béni le commencement de la construction. Le catholicos avait mentionné précédemment que « dans les fondations de l’ensemble ont été placées des reliques venant du monde entier et de tous les diocèses de l’Église orthodoxe de Géorgie ». L’architecte de l’édifice, Omar Napetvaridzé, a indiqué que « cet imposant ensemble comprendra l’église de la Mère de Dieu d’Iviron, la résidence du catholicos, un établissement pour enfants abandonnés, une école du dimanche, un centre culturel, une hôtellerie pour pèlerins ».

Une église orthodoxe a été profanée dans le sud de l’Albanie

Le parti de la minorité grecque en Albanie « Omonia » dénonce la profanation de l’église de Tous-les-Saints à Chimara, dans le sud du pays, qui a eu lieu au début du mois d’avril. « Des criminels inconnus ont commis des actes de vandalisme dans l’église, endommageant des icônes de grande valeur religieuse et historique », affirme « Omonia ». « Nous avons dénoncé à plusieurs reprises des cas similaires, mais les autorités n’ont pris aucune mesure spécifique pour protéger les églises et arrêter les suspects. Les cas de vols et de profanation sont en voie d’augmentation ». L’église de Tous-les-Saints à Chimara a été entièrement reconstruite par l’archevêque Anastase de Tirana et constitue un monument unique par ses dimensions, son passé historique et son importance comme centre spirituel de la communauté orthodoxe locale. Peu avant, des actes de vandalisme s’étaient produits et ce pour la troisième fois dans les deux églises du village de Palasa, ce qui a été rapporté dans la presse albanaise. Les profanations et les vols sont devenus un phénomène quotidien dans le sud de l’Albanaie, et la minorité grecque demande la coopération des autorités albanaises pour protéger les églises orthodoxes. 

Source : Greekreporter.com

 

Un office est célébré pour la première fois depuis cent ans en la cathédrale orthodoxe Saint Pierre et Saint Paul de Riga

Le jour même de Pâques, un office solennel d’intercession pascal a été célébré en la cathédrale Saint Pierre et Saint Paul de Riga, avec la bénédiction du métropolite Alexandre de Riga et de toute la Lettonie. Il s’agit du premier office dans la cathédrale depuis 100 ans. Il a été célébré en slavon et en letton. Actuellement, la cathédrale n’appartient plus à l’Église orthodoxe de Lettonie et est toujours utilisée comme salle de concert. Ce sont les bolcheviques qui transformèrent ainsi l’édifice religieux. « Nous sommes reconnaissants au gouvernement et à plusieurs conseillers municipaux qui nous ont donné cette possibilité », a déclaré l’higoumène Jean Sitchevsky, qui a célébré l’office. « Ils ont apporté une authentique joie pascale à tous les orthodoxes de notre pays », a-t-il ajouté. La cathédrale était pleine, les orthodoxes lettons étant venu avec enthousiasme prier dans une église au destin si lourd.

Source et photographie : Pravoslavie.lv

Consécration de la cathédrale navale de Cronstadt

Avant-hier, le patriarche Cyrille de Moscou, en présence du président russe Dimitri Medvedev, a consacré la cathédrale navale de Cronstadt. Elle était fermée depuis 1929. Sa restauration se poursuit jusqu'en 2013, date de son centième anniversaire.

Sources: Ria-novosti, Le Point

Les prochaines Journées du livre orthodoxe en France auront lieu en 2014

Le comité d’organisation des Journées du livre orthodoxe en France s’est réuni pour faire un bilan des premières journées et réfléchir à l’avenir. Ses membres ont écouté les nombreux témoignages positifs qui leur ont été communiqués. Incontestablement, ce fut globalement une grande réussite, fruit de l’engagement de tous ceux qui ont participé à la préparation et au déroulement de cet évènement, organisateurs, partenaires, employés de la Mutuelle Saint-Christophe, bénévoles et intervenants.

L’expérience  a aussi montré que certains aspects du déroulement peuvent être améliorés. Cette constatation a permis de faire émerger de nouvelles idées pour la prochaine édition.

L’organisation de ces journées requiert un énorme travail préparatoire sur une demi-année. C’est pourquoi, il a été estimé plus raisonnable de choisir un rythme biennal. Les prochaines Journées du livre orthodoxe auront donc lieu en 2014. Toutefois, lors de l’année intermédiaire, donc en 2013, un évènement, plus modeste, toujours en relation avec le livre orthodoxe, sera organisé.

Pour le comité d’organisation, P. Jivko Panev et P. Christophe Levalois

Photographie (ci-dessus) prise lors des premières journées du livre orthodoxe (source)

Un office d’intercession sera célébré le 22 avril par le patriarche Cyrille en la cathédrale du Christ Sauveur à Moscou, suite à différentes manifestations antichrétiennes en Russie

Un appel avait été lancé le 3 avril 2012 par le conseil supérieur de l’Église orthodoxe russe, suite à différentes manifestations blasphématoires, profanations, et actes de vandalismes qui ont eu lieu récemment en la cathédrale du Christ-Sauveur à Moscou et dans plusieurs villes de Russie. On trouvera ici, en français, ledit appel. Il a été décidé qu’un office d’intercession serait célébré le 22 avril 2012, deuxième dimanche de Pâques et fête de l’apôtre Thomas, par le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, pour la défense de la foi, des objets sacrés qui ont été profanés, de l’Église et de sa bonne réputation. Avant l’office, qui sera présidé par le patriarche en concélébration avec des archipasteurs et d’autres clercs, une procession autour de la cathédrale aura lieu, avec un coffret contenant un fragment de la Tunique du Seigneur et un Clou de la Croix du Seigneur, ainsi que les objets sacrés qui ont été récemment profanés : une croix de la cathédrale de la Protection de la Mère de Dieu à Nevinnomyssk (région de Stavropol), l’icône de l’église de saint Procope le Juste à Veliky Oustioug, mais aussi l’icône de N.D. de Kazan, de l’église saint Georges de la même ville, qui avait été transpercée par des balles au début des années vingt par les bolcheviques.

Source et photographie : Pravoslavie.ru

Nuit de Pâques en la cathédrale de Bucarest

Des milliers de fidèles se sont assemblés devant la résidence patriarcale et la cathédrale de Bucarest, afin de recevoir du patriarche de Roumanie, la sainte lumière du Feu sacré, amené de Jérusalem. L’office de la Résurrection était célébré par le patriarche Daniel assisté par de nombreux prêtres et diacre. Après avoir reçu la sainte lumière, les fidèles ont écouté l’homélie du patriarche: « la sainte Pâque est le cœur du culte orthodoxe et le fondement de la vie chrétienne. « Si le Christ n’est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine » (1 Cor. 15,14). Aussi, le chrétien est celui qui confesse avant tout que le Christ est ressuscité et attend avec espoir la résurrection des morts et la vie du siècle à venir, comme nous le confessons dans le Credo ».

Mgr Demetrios, archevêque grec d’Amérique, a envoyé une lettre à Hillary Clinton au sujet de l’emprisonnement de l’archevêque Jean d’Ohrid

L’archevêque d’Amérique du Patriarcat oecuménique et président de l’Assemblée des évêques orthodoxes canoniques d’Amérique du Nord et d’Amérique centrale, Mgr Demetrios, dont le siège est à New York, a envoyé une lettre à la secrétaire d’État aux Affaires étrangères, Hillary Clinton. Dans cette lettre, l’archevêque exprime sa vive préoccupation au sujet de l’incarcération de l’archevêque d’Ohrid et métropolite de Skopje, Mgr Jean, et exige sa libération immédiate. L’archevêque Demetrios souligne notamment : « Au nom des 65 hiérarques qui appartiennent à l’Assemblée des évêques orthodoxes canoniques en Amérique, je voudrais attirer votre attention sur la situation réellement affligeante dans laquelle se trouve l’archevêque Jean d’Ohrid », ajoutant que « son arrestation a une longue histoire derrière elle, ayant duré plusieurs années, depuis le moment ou l’Église schismatique de l’ex-République yougoslave de Macédoine a commencé les persécutions contre l’archevêque canonique d’Ohrid. L’Église schismatique de l’ex-République yougoslave de Macédoine n’est reconnue d’aucune Église orthodoxe canonique dans le monde entier (…) Les membres de notre Assemblée qui résident et servent les fidèles orthodoxes aux Etats-Unis, apprécient beaucoup ce que notre pays a fait dans le monde entier au sujet des droits de l’homme, des libertés religieuses et la défense de la dignité humaine, ainsi que la sécurité de quelle personne que ce soit. L’archevêque Jean a été injustement emprisonné, alors qu’il s’efforçait d’accomplir ses devoirs religieux, et je crois sincèrement que notre gouvernement cherchera à le faire libérer ».

Source et photographie : Romfea.gr

Le pape Benoît XVI ne prévoit pas de voyage en Serbie l’an prochain

Le pape Benoît XVI ne prévoit pas de voyage l’an prochain en Serbie, à l’occasion des 1700 ans de l’édit de Milan, a déclaré le 18 avril 2012, le représentant du Saint-Siège pour la presse, Frederico Lombardi. L’Agence d’information religieuse VIA a rapporté les propos de Lombardi selon lesquels « la possibilité éventuelle » d’un voyage en Serbie, précisément à Niš, avait été mentionnée lors de contacts avec le Patriarcat de Serbie. Niš est le lieu de la naissance de l’empereur Constantin qui, en 313, a proclamé l’édit de Milan, par lequel la persécution des chrétiens a cessé dans l’Empire romain. « Cependant, ces réflexions [relatives au voyage du pape] ne se sont pas concrétisées », a affirmé Lombardi, qui a ajouté que le président serbe Boris Tadić avait, de son côté, invité le pape à visiter la Serbie. Dans ses émissions Radio Vatican a repris la même information.

Source : Naslovi.net

L’Etat hellénique a demandé à Vladimir Poutine d’ajourner sa visite sur le Mont Athos

Invoquant « les congés de l’appareil d’État », le gouvernement hellénique a demandé au premier ministre Vladimir Poutine d’ajourner la visite qu’il souhaitait effectuer au monastère athonite de Vatopédi pendant la semaine sainte. Toutefois, le porte-parole du ministère grec des Affaires étrangères, M. Delvekouras, a déclaré que « Le premier ministre de Russie Vladimir Poutine est toujours bienvenu dans notre pays », ajoutant que « cela constituerait un honneur particulier pour la Grèce, d’être le premier pays que visiterait celui-ci après sa récente élection à la présidence de la République russe », et qu’il aurait alors la possibilité de visiter le Mont Athos ou quelque autre lieu.

Source et photographie : Romfea.gr

Deux prix pour l'unité des chrétiens et les questions oecuméniques seront décernés en décembre par le CECEF

Deux prix pour l'unité des chrétiens et les questions oecuméniques seront décernés en décembre prochain par le conseil d'Eglises chrétiennes en France (CECEF) pour son 25e anniversaire, "un premier pour la composition d’un cantique ayant pour thème l’unité des chrétiens (...) Un deuxième prix pour un travail de recherche universitaire sur les questions œcuméniques". Pour plus d'informations, voir ici.

Un terrain a été trouvé pour la construction de la première église orthodoxe au Pakistan

Un terrain a été trouvé par le Patriarcat de Constantinople pour construire la première église orthodoxe dans ce pays, selon une communication de OCP News Service. Le terrain a été trouvé sous la direction du père John Tanveer.

Source et photographie  : Pravoslavie.ru

Interview de Pâques, donnée par Mgr Théodose de Ras et de Prizren (Kosovo)

Nous vous proposons de lire l'entretien de Mgr Théodose de Ras et de Prizren (Kosovo) donné à l'occasion de la Pâques au journal « Jedinstvo » (« L’Unité »).

Source : Diocèse de Prizren

Mission pascale à la prison de Boutyrka (Moscou)

Le 16 avril, le lundi après Pâques, un groupe de missionnaires avec à sa tête Nathalie Ponomarev, a rendu visite aux détenus de la prison de Boutyrka, pour participer à la liturgie et parler avec eux, leur offrir un Évangile, des cartes et des cadeaux de Pâques, en un mot partager avec eux la joie pascale. Pratiquement tous les détenus ont répondu volontiers à l’invitation. Des questions furent posées au sujet des saints et des icônes, beaucoup ont réclamé des icônes et des petites croix pour porter sur eux. Toutefois, certains d’entre eux ont refusé la discussion et les livres, affirmant qu’ils étaient athées et « non chrétiens ». Nathalie Ponomarev, visite les prisons depuis 20 ans. Parmi les missionnaires, certains ont fait cette expérience pour la première fois. « La prison, c’est un monde immense et complexe » a-t-elle déclaré, « où sur un espace limité sont incarcérés ensemble des gens aux destins tragiques, avec des caractères, des aspirations et des expériences de vie différents. Là, les sadiques cohabitent avec de jeunes romantiques… Il y a là des anciens alcooliques et drogués, des agresseurs, des prostituées, des mafieux… Alors qu’ils étaient en liberté, ils n’étaient pas concernés par le bien et la justice, le péché et la sainteté, l’amour et la beauté des relations humaines… Et maintenant, eux tous, couchés sur des lits superposés, ou sur le sol froid des cellules, pensent à leur vie passée, méditent douloureusement à l’avenir qui les attend ».

Source (avec photographie) : Pravoslavie.ru

Une parcelle du Feu sacré a été amenée de Jérusalem en Kamtchatka

Une parcelle du Feu sacré, qui brûle le grand samedi en l’église du Saint-Sépulcre à Jérusalem, a été amenée le mercredi de la semaine pascale en Kamtchatka sur le vol régulier de la compagnie Aeroflot, depuis Moscou. Le feu sacré, dans une veilleuse spéciale, a parcouru ainsi un long chemin en Russie, jusqu’à sa partie la plus orientale, la Kamtchatka. Il a été accompagné en procession jusqu’à la ville de Petropavlovsk, où un office d’intercession a été célébré en la cathédrale de la Sainte-Trinité. « Chacun peut allumer son cierge au Feu sacré et amener à sa maison une parcelle de la grâce pascale », a déclaré le représentant du diocèse. Le clergé espère que, transmis ainsi, le Feu atteindra les villages les plus éloignés de la région. Pour la première fois, le Feu sacré a été amené en Kamtchatka en 2004.

Source et photographie : Pravoslavie.ru

Lycourgos Angelopoulos et son choeur à Bruxelles le dimanche de Thomas

Dimanche 22 avril, dimanche de Thomas, dans la cathédrale des Saints-Archanges à Bruxelles, Lycourgos Angelopoulos et son choeur chanteront lors de la divine liturgie.

La célébration de Pâques dans la paroisse d'Abidjan (Côte d'Ivoire)

Malgré les récentes épreuves, la paroisse orthodoxe d'Abidjan a pu célébrer Pâques (photographie ci-contre). A cette occasion, trois enfants ont été baptisés et deux personnes sont devenues orthodoxes.

Le rassemblement de la Fraternité orthodoxe du sud-est de la France au monastère de Solan

Le prochain rassemblement de la Fraternité orthodoxe du sud-est (de la France) aura lieu se déroulera le mardi 1er mai au monastère de Solan (adresse et situation géographique). Programme : 9h30, matines; 10h30, divine liturgie; 12h30, repas tiré du sac dans les jardins du monastère; 14 heures, conférence de Michel Sollogoub (1) sur le thème "Foi et crise économique".

Le rite de fondation de la nouvelle église du Séminaire orthodoxe russe en France

Le 15 avril, Mgr Nestor de Chersonèse, après la célébration des vêpres du dimanche de Pâques, a célébré le rite de fondation de la nouvelle église en bois qui sera prochainement installée dans le parc du Séminaire orthodoxe russe en France. Un reportage vidéo est proposé ici.

Plus de 7 millions de Russes ont pris part aux célébrations orthodoxes de Pâques

L'agence Ria-novosti rapporte que, selon le département de l'ordre public du ministère russe de l'Intérieur de la Fédération de Russie, plus de 7 millions de Russes (7,15 très précisément), soit 5% de la population, ont participé aux célébrations orthodoxes de Pâques (services religieux, processions, cimetières). "Quelque 16.500 manifestations de différents types ont été organisées dans 6.800 villes et agglomérations russes. Des services de Pâques ont été célébrés dans près de 10.000 cathédrales, églises, monastères et couvents du pays."